sledi italijanski prevod besedila - segue il testo in italiano dopo la parte in sloveno

*

Vabimo vas na prvo srečanje v sklopu bralnega krožka Klepet ob knjigi, ki bo na sedežu Kru.ta v Ul. San Francesco 20 v Trstu.

Tema letošnje sezone bralnega krožka so popotovanja po svetovnih književnostih. Na vsakem srečanju bomo namreč spregovorili o sodobni književnosti določenih geografskih območij (Skandinavija, Severna Amerika, Daljni vzhod ipd.).

Na prvem srečanju bo pogovor vrtel okoli književnosti, ki nastaja v sklopu držav bivše Jugoslavije. Karseda enoten kulturni prostor, ki smo mu bili priča v Jugoslaviji 20. stoletja se je razkrojil po tem, ko je država razpadla. Slovensko književnost že vsi dodobra poznamo, kaj pa hrvaško, srbsko, bosansko, makedonsko? Razmišljali bomo o tem, ali se določene teme, motivi ponavljajo ali pa ne.

Vabljeni torej na sedmo srečanje, ki bo v ponedeljek, 21. oktobra, ob 18. uri. Možno si bo izposoditi knjige iz Narodne in študijske knjižnice, katerih predizbor smo na Kru.tu že opravili.

Za vse informacije smo vam na voljo pri Kru.tu v Ul. San Francesco 20, po telefonu na 040-360072 ali elektronski pošti krut@krut.online.

*

Vi invitiamo al primo incontro del club di lettura Klepet ob knjigi che si terrà presso la sede del circolo Kru.t in Via San Francesco 20, a Trieste.

Il tema del club di lettura di quest'anno sarà il viaggio nelle letterature del mondo. Ogni incontro si concentrerà sulla letteratura contemporanea di una specifica area geografica (Scandinavia, Nord America, Estremo Oriente, ecc.).

Nel primo incontro, la discussione verterà sulla letteratura prodotta nel contesto dei Paesi dell'ex Jugoslavia. Lo spazio culturale che era suppergiù unificato nella Jugoslavia del XX secolo si è disintegrato con la disgregazione del Paese. Conosciamo tutti la letteratura slovena, ma che dire di quella croata, serba, bosniaca, macedone? Rifletteremo sulla ricorrenza o meno di alcuni temi e motivi.

Siete quindi invitati al primo incontro, che si terrà lunedì 21 ottobre alle 18.00. Sarà possibile prendere in prestito i libri della Narodna in študijska knjižnica - Biblioteca nazionale slovena e degli studi, che abbiamo già preselezionato.

L'evento si terrà in lingua slovena.

Per informazioni, contattare Kru.t all'indirizzo Via San Francesco 20, al numero di telefono 040-360072 o all'indirizzo e-mail krut@krut.online.