sledi italijanski prevod besedila - segue il testo in italiano dopo la parte in sloveno

Kru.t Aps vabi v ponedeljek, 9. junija, na projekcijo dokumentarnega filma Nonina štorja (r. Tadej Čater, 2024), ki bo ob 18. uri v društvenih prostorih (Ulica San Francesco 20) v Trstu. Dogodek bo nastal v sklopu niza Biseri slovenskega filma.
Projekcije filma se bodo udeležili tudi nekateri člani društva Primorci in Istrani v Prekmurju, ki so nastopili v filmu. Društvo je nastalo pred petnajstimi leti z namenom, da bi združevalo potomce primorskih beguncev, ki so v te kraje prišli zlasti po prvi svetovni vojni. Z nami bo na projekciji tudi predsednica Nataša Tomšić, ki je v ospredju filmske zgodbe.
Dogodek je nastal s podporo Avtonomne dežele Furlanije - Julijske krajine v sklopu projekta »Srečanja z umetnostjo«.
Toplo vabljeni!

La Kru.t Aps vi invita alla proiezione del film documentario Nona's Stump (regia di Tadej Čater, 2024) lunedì 9 giugno alle 18.00 presso la sede della Società (via San Francesco 20) a Trieste. L'evento farà parte della serie Biseri slovenskega filma.
Alla proiezione del film parteciperanno alcuni dei membri dell'associazione Primorci e Istrani v Prekmurju che compaiono nel film. L'associazione è stata fondata 15 anni fa con l'obiettivo di riunire i discendenti dei rifugiati primorski giunti in queste regioni, soprattutto dopo la Prima guerra mondiale. Il presidente Nataša Tomšić, che è al centro del film, sarà presente alla proiezione.
L'evento è stato reso possibile grazie al sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, nell'ambito del progetto “Incontri con l'arte”.
Siete cordialmente invitati!